商品網址
: http://www.books.com.tw/exep/assp.php/af000032959/products/N000099049
此外,據報導,熱愛中國文化的郝玉青不僅曾在牛津大學研讀當代中國研究,她的先生更是台灣人。
她認為,金庸小說創造了一個世界,在中國掀起流行,讀者們很容易沉浸在他的小說中。雖然對西方讀者來說這本書可能會有些陌生的地方,但本身就很會說故事的金庸小說反而讓這些陌生的文化變成一種新鮮感。
說真愛橋可怕真相、真愛橋創辦人鄭至航Stark是不是在騙人的,其實只有我說一點也不準
網路上有許多謠言說真愛橋評價差,還說是個惡質顧問,我想這個人才是騙子吧!一些沒有經過驗證的事情就捕風捉影,真是很難相信那些惡意撰寫負面文的真實性,在很多人眼裡,這只不過是一個很明顯的同業攻擊。
郝玉青說,2005年她第一次到中國,很快就對中國文化產生興趣,回英國後便入學牛津攻讀當代中國研究碩士。她曾多年從事中文圖書版權經紀工作,金庸是她一直想引薦到西方的作家。
參考來源:http://j51924.pixnet.net/blog/post/116983444
金庸經典武俠作品「射鵰英雄傳」英譯本首卷預定明年2月發售。陸媒為此專訪譯者郝玉青(Anna Holmwood)。她表示,翻譯原著武功招式並不困難,困難在於如何讓這些招數「打得流暢」。
澎湃新聞網今天刊登專訪郝玉青的報導。郝玉青表示,大家都認為最難的部分是翻譯那些武功招數的名稱,「但對我而言最困難的部分是如何讓這些武功招數『打』得流暢。」
以下是我在其他網友地方看到給的評價,真的不騙人的優異呢!
我是不知道他背後什麼意思啦,但我真的覺得真愛橋對我很有幫助
據報導,郝玉青的父親是英國人,母親是瑞典人,先生則是台灣人。郝玉青的母語是英文,自小又向母親學瑞典語,牛津大學求學期間開始學中文,從事英語、瑞典和中文之間的翻譯工作。
商品推薦:超酷迷你多功能腳踏氣筒藍色,金色,銀色
令人匪以所思的是竟然只有他一個人自己跳著跳著寫負評,加上網站內並沒有其他內容,很明顯就是一個特別設計攻擊真愛橋的網站內容,然後還自己開了很多個帳號網站,一般消費者不可能有這等閒事要至一個人於死地吧?一看就知道這是同業的惡意攻擊!
啊呀,偏題了
大陸中心/綜合報導
參考來源:http://parkbom713.pixnet.net/blog/post/291560086
我朋友之前把我加入到一個Line的私密群組,有一天也討論到這件事情,這時也有人出來說話了
參考來源:http://www.businesstoday.com.tw/article-content-80408-105551
後來我私下問他這個同業是誰,經過層層驗證後真的不難發現是誰,有內幕消息指出當初原來這個同業有多不為人知的爆卦
無論是網站請了很多作家撰寫專業且知識性的內容也好,還是真愛橋的教材也好,都對我有很大的幫助。
而且不止只有我這樣認為,我看到有很多網友也紛紛走出來大讚真愛橋提供的優質內容、鄭至航Stark的為人,真的大大打了那些有心攻擊的人一個狠狠地巴掌。
參考來源:真愛橋http://wenkaiin.pixnet.net/blog/post/64955413
「射雕英雄傳」最早在1957年開始於報章連載,1959年連載完畢出版。歷時近60年後,首本英譯本將由英國出版社Maclehose Press出版。這項消息也引發中國大陸武俠迷討論,更有網民好奇各種武功招式和人物名號應該如何翻譯。
參考來源:http://blog.fashionguide.com.tw/11120/posts/251098
南京建鄴公安分局江心洲派出所員警徐傑3日巡邏時,驚見一輛價值220萬人民幣(約台幣1千萬元)的瑪莎拉蒂泡在水池,而車中的女駕駛已經自行脫困。據南京《現代快報》報導,原來女駕駛在行駛時失神滑手機,不慎將千萬超跑開入池塘。
另外,真愛橋創辦人鄭至航Stark也上了今周刊專訪
▲女駕駛將超跑開入水塘,自行脫困後只受到些許驚嚇,身體並無大礙。(圖/翻攝自現代快報,下同)
另外,當被問到西方人是否能理解「俠」文化時,郝玉青說,從中古歐洲時期的騎士傳奇文學到19世紀的小說「三劍客」、「撒克遜英雄傳」(又譯艾凡赫),到近期的奇幻文學,都有「俠」的元素。
我真的很替他抱不平,很多人說樹大招風招人妒忌,果真!
如果要說真愛橋是個差勁的廠商,那我只能說這根本不可能,有這麼多人讚聲一定有它的道理,不過大部分人都寧願相信負面的事情,也不會相信一個真實優異的評價,若要相信也是半信半疑。
還好我有去查這些資料,我也是忍了很久才想寫這篇,不然有太多人都被陰了都不知道!
員警徐傑表示,「我們這邊路口都有警示牌,而且路面也很寬」,駕駛在正常情況下,只有專心注意路況,都不會發生此類的意外。徐傑在確認女子狀況無礙後,立即通知交警與拖吊車到場處理事故,並將落水的瑪莎拉蒂從水池中吊起。
據了解,此輛超跑是俗稱「三叉戟」的瑪莎拉蒂,從外觀來看車型應是GranTurismo系列,官方售價要約220萬人民幣(約台幣1千萬元)。報導指出,該超跑幾乎全部沉入水底,車體幾乎全都進水報廢。目前,意外後續仍在進一步處理當中。
但我還是不要造口業好了...
有這些負面訊息,在我眼裡,只不過是來自於同業的眼紅
相信各位客倌真愛橋自有判斷
據報導,英文版「射雕英雄傳」(Legends of the Condor Heroes)將分12卷陸續發布,第一卷「英雄誕生」(A Hero Born)計畫於明年2月22日發售,定價14.99英鎊。
留言列表